Yapılan yazışmalar sonucunda National Cancer Institute'den makalelerinin çeviri ve yayımlanması konusunda izin alındı. Diğer topluluklarla olan yazışmalar devam ediyor.

 

 Tıp Okulu bir halk sağlığı projesi olduğu kadar bir sosyal medya projesidir. Hedeflenen sayıda farklı branşlarda çalışan hekimi sosyal medya aracılığıyla sanal alemde bir halk sağlığı çalışması için bir araya getiren başka bir hareket yoktur. Hedefe ulaşabilmek ülkenin genç hekimlerinin çağın platformu sayılabilecek sanal ortamda neler yapabileceğini de göstermek adına önemlidir. Size neler yapılabileceği ve tüm genç hekimler olarak sinerji yakalayabilirsek projenin nerelere varabileceğine dair biraz perspektif çizelim;

1. Site hayata geçirilip hedeflenen güveni ve ilgiyi yakalayabilirse çeviri makalelerin yanına yazarların kendisi tarafından kaleme alınmış makaleler de yayımlanabilir. Komuoyunca tanınan ünlü isimler yazar olarak davet edilebilir.

2. Yeterli algının yaratılabilmesi halinde bu alanda bir ilk olacak şekilde seçilmiş makalelerin aylık olarak yayımlandığı aktüel bir süreli basılı yayın (dergi vs.) hayata geçirilebilir.

3. Proje esasında büyük bir halk sağlığı çalışmasıdır. Proje tüm detayları ile uzman ve bilimsel makale konusunda deneyimli bir Halk Sağlığı Uzmanı tarafından bilimsel bir dille akademik makale haline getirilip literatür dergilerinde yayımlanabilir.

4. Projenin bilimsel platformda duyurulması ardından daha güçlü bir şekilde gerek Sağlık Bakanlığı gerekse Avrupa Birliği’ne sunularak destek talep edilebilir. Böylece projenin sürdürülebilirliği ve kurumsallaşması adına maddi kaynak sağlanabilir.   

Yapılan yazışmalar sonucundan National Heart, Lung and Blood Institute'den makalelerinin çeviri ve yayımlanması konusunda izin alındı. Diğer topluluklarla olan yazışmalar devam ediyor.

Yapılan yazışmalar sonucundan National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) ve Centers for Disease Control and Prevention, CDC (ABD Hastalık Kontrol ve Koruma Merkezleri)'den makalelerinin çeviri ve yayımlanması konusunda izin alındı. Diğer topluluklarla olan yazışmalar devam ediyor.

MEDunya.com ve Doktorlarsitesi.Net sitelerinin kurucu ve yöneticileri Dr.Fatih BATI ve Dr.M.Murat YAZICI ile projede beraber hareket edilmesi kararı alındı. Buna göre ilerleyen günlerde duyurular bu siteler ve sosyal medya hesapları üzerinden yapılacak. 

PROJE ADI: TIP OKULU İNTERNET SİTESİ

 Tıp, son yirmi yılda özellikle kanıta dayalı tıbbın kabul görmesiyle bilimsel olarak büyük bir aşama kaydetti. Fakat bunca değerli bilgi insanlık için azınlık sayılabilecek bir topluluk dışında kimse tarafından kullanılamıyor. Doğru ve şeffaf bilgiyi topluma kanalize etmek zorundayız.

AMAÇ: Amacımız esasında kar amacı gütmeyen, profesyonel mesleki tatmin ve hastalara nitelikli, doğru, güncel ve şeffaf bilgi sunmak için sanal bir kaynak oluşturmak. Aynı zamanda bilgi üreten doktor ile bilgi arayan hastayı buluşturacak bir ortam olma özelliği de taşıyacak bu proje için desteğiniz karşılığı ayrıca bir motivasyon sunulmayacaktır. Bilimsel merak taşıyan ve uğraş gösteren bir doktorun isminin otorite kabul edilen bir akademik kuruluşla beraber anılmasından daha güzel bir motivasyon olacağını düşünmüyoruz.

YÖNTEM: Uluslararası tıbbi akademik kuruluşların resmi internet sitelerinde hasta bilgilendirme amaçlı oluşturulmuş İngilizce materyaller, kuruluşla iletişime geçip gerekli izin alındıktan sonra ilgili branşlarda çalışan doktorlar tarafından Türkçe'ye çevirilecek. Yeterli veri tabanı oluşturulduktan sonra materyaller makale olarak kurulacak internet sitesinde akademik kuruluşun ve çeviren doktorun ismi ile yayımlanacak. Site akademik içeriği antipati uyandıran tıp dilinden ziyade daha anlaşılır bir şekilde sunacak.

KURALLAR:

1- Projeye dahil olmayı kabul etmeniz halinde infotipokulu@gmail.com adresine kısaca özgeçmişinizi gönderin. Değerlendirme sonrası size hangi kaynaktan hangi metni çevireceğinize dair materyaller gönderilecektir.

2- Size gönderilen ilk materyali 3 gün içinde çevirip makale haline getirdikten sonra aynı iletişim adresine e-posta eklentisi şeklinde göndermeniz gerekir.

3- Makaleler word formatında karakter büyüklüğü başlıkta ve metinde 12 olacak şekilde italik Cambria yazı tipi kullanılarak, imla ve yazım kurallarına uygun sade ve anlaşılır bir Türkçe ile yazılmalıdır.

4- İlk makalenin kabul edilmesi halinde sizinle tekrar iletişime geçilip sizin çalışma programınıza uyum gösterecek şekilde yeni bir çalışma planı oluşturulacaktır.

Projenin yeraltı dönemi olarak adlandırılabilecek bu yoğun çeviri ve iletişim sürecindeki gelişmeler ara ara bu blog üzerinden paylaşılacaktır.